顾名思义，密阳阿里郎与朝鲜民族最具代表性的民歌《阿里郎》有着密切的关联：由于流传时间久，流传范围广，再加上各地风俗习惯的差异，以及传唱者个体的差异、不同的解读和情感的注入，形成了很多不同的版本，密阳阿里郎为众多《阿里郎》版本之一。

密阳阿里郎的发源地之一为

韩国庆尚南道北部的

密阳市

。密阳市

北邻庆尚北道。面积

平方公里，下分

邑、

面、

洞。

电视剧《你为我着迷》中由朴信惠饰演的女主角的手机铃声即为密阳阿里郎，非常好听。据说，密阳阿里郎本身也有很多个版本的歌词，现在为大家摘录一首翻译过的歌词吧。

此歌词由张文一翻译，踏歌人编校。

1

、我在等呀，你来瞧我，

快来瞧瞧我。

就像严冬赏花一样，

仔细瞧瞧我。

阿里阿里郎，斯里斯里郎，

阿里郎山坡上，

一路瞧着我，

并肩过山坡。

                                 2

、我的郎呀，你来瞧我，

我该说什么？

咬着裙带惊慌失措，

不知说什么。

阿里阿里郎，斯里斯里郎，

阿里郎山坡上，

一路挨着我，

并肩过山坡。

                                  3

、我爱你呀，你也爱我，

情投意更合。

黄金白银玉石珠宝，

啥也比不过。

阿里阿里郎，斯里斯里郎，

阿里郎山坡上，

一路搂着我，

并肩过山坡。