翡翠谷位于黄山市汤口镇东北8公里处，距黄山风景区南大门较近，这里的溪流伴着峡谷，形成了数十个色彩如翡翠一般的水潭和一连串瀑布，溪水两侧竹林摇曳，到黄山若想看水，翡翠谷是不错选择。
1986年上海有36位青年男女到当时还未完全开发好的翡翠谷游玩，被困谷中3天，患难见真情，后来有10对结成了终身伴侣，所以翡翠谷又名情人谷。电影《卧虎藏龙》曾在翡翠谷取景。

翡翠谷南北走向，大门在南端，向北往峡谷深处走，坡度平缓到几乎感觉不到在上山，整个游览过程相当轻松。每一个水潭都有淡黄、淡绿、深绿、湖蓝多种颜色，清澈见底。晴天的时候，靠阳光折射出来的色彩更加漂亮。夏日的雨后也是游览的好时间，水量变大，连道路上都被小股的溪流薄薄地覆盖了一层，走在峡谷里感觉很清凉。
从门口经过青狮池、池边岩石有一层层纹路的海蚌滩、龙凤池，第四个池子是花镜池，《卧虎藏龙》里池边爱恋等桥段是在这拍的，花镜池上的悬索桥情人桥挂满同心锁。花镜池后的绿珠池也是《卧虎藏龙》的取景地，拍过深潭寻剑等桥段。接着走到鹊桥，节假日在这里有时有空中走钢丝表演。
到“爱字石”，一块平坦的石头上写有一个很大的红色“爱”字，情侣可以在此拍照。“爱字石”再往里走一点，在不起眼的山壁边两块巨石夹着一块块圆圆的石头，名“炼丹台”，据说摸一摸能带来桃花运。这一路上你还能找一找写有字体不同的99个“爱”字的石碑。
在景区门口有一个翡翠谷爱情邮局，出售以爱情为主题的明信片、爱情护照等，免费盖爱情纪念邮戳，可以寄明信片给他/她。景区入口售票处旁有一个商场，检票处有小卖部，可以买食物、饮料，景区内没什么小卖部，不过游览翡翠谷需时不长，不备干粮也不要紧。
一般游客都是游玩黄山风景区的行程中，多出了半天闲余，于是去下翡翠谷。尤其是黄山周边比如上海出发的游客，经典的黄山三日游里，基本总会空出半天来，往往是第一天下午去翡翠谷，或者第三天上午去，紧凑点的话也可以第二天从黄山上下来后去，第三天还可以安排游览别的景点。不过还是建议先玩翡翠谷，再玩黄山，因为黄山下来后双腿酸疼，再去翡翠谷会玩兴大减。
翡翠谷大门外有翡翠人家（翡翠新村），由一幢幢可以住宿的小别墅组成，适合自驾的游客入住。自驾的游客也可以回黄山市住，这样晚上还可以逛一下屯溪老街。非自驾的游客若想第二天有更充裕的时间玩黄山，建议住到汤口镇，因为翡翠谷和黄山市区都没有直达黄山风景区的班车，必须到汤口的黄山风景区换乘中心坐新国线。