出国旅游我感到不习惯的问题不是语言不通,因为我们大都是跟团游,所遇到的当地导游都是中国人,说国语,而且我们也不需要和外国人交流,购物也是明码标价,所以倒没有感到语言上存在什么障碍。住宿方便感到去的国家的酒店都很干净卫生,也没有什么不方便的地方。最让我感到不习惯的方面是饮食的差异,虽然我不是个娇情的人,可以说适应能力也很强,饮食的好坏对我的影响算不了什么,但我特别爱吃大米粥。到外国旅游,去了不到三天我便会怀念起家里的大米粥了。怎么办?只好忍着对大米粥的思念,旅游回到家首先是喝碗大米粥解馋啦!
在国外,其实住宿相差不大,不太计较就行,语言沟通嘛,可以用手势和翻译软件辅助,不习惯间其实还挺有趣的,说起来比较烦恼的当是饮食问题,尤其对于两广人来说,很难适应,当然那些个土豪就另说啊,不得不说,要论美食,还真是我的国,可以吃个一年半载也不重样,而在国外,目前只有泰国和土耳其的食物给我的印象不错,像泰国的芒果饭,香甜糯口,土耳其的各种烤肉,卖相和味道都不赖,而让我最受折磨的就属印度了,好像只有饼和咖喱可吃,而且全民素食,时间呆长的话,你会忘记肉是啥味了,所有的食物都带着一股异味,走一趟下来,就没几个国人不瘦几斤的,想减肥的妹子,倒是可以考虑哈。
出国旅游,最烦恼最困扰我的就是语言问题,因为讲不了几句英语,所以我大部分都是跟团。但跟团也有自由活动呀,尤其是到一些非英语国家,像西班牙、伊朗这些讲西班牙语波斯语的国家,那更是除了用点肢体语言,就跟哑巴和聋子差不多。
在西班牙的飞地休达,我们还跟着一些会讲英语的团友呢,但在回港口时问路就遇到了难题。先去一个小餐馆问路,居然没有一个当地人会讲英语,指着地图上的港口给他看,他居然指了一个相反的方向(不知是没理解我们的问题,还是休达有另外的港口),幸亏后来到一家大一点的咖啡馆有懂英语的人,给我们指对了路。
在伊朗的霍尔木兹岛旅行时,中午去司机家吃饭。当地的房子和街道墙上的文字图案把我深深吸引,走着走着一抬头,糟糕!他们拐进那个门啦?
忽然听见说话声,慌忙推开那扇门,但却听不懂女主人的话(我想她就是门口墙上绘制的带“面具”的人),她关切的问了我几句,但我一点都听不懂,只好比划“开车”,她又表示带我去找。我想说:就在这附近,唉,语言不通,真急死人了!
走了几步,幸亏看到了见过的院门(早上来放行李)。看到我找到了,她也为我高兴,和司机的妈妈笑着说着我听不懂的话,我也只有一个劲地说着她们听不懂的感激话。原来大家进门后没有看到我,以为我去了卫生间,唉,虚惊一场!吃过饭离开的时候,司机的妈妈怕我们又迷路,把我们送到汽车跟前。唉,语言不通真是寸步难行呀!
出国旅游最担心的是自由行时,遇到语言不通,会带来一定的麻烦。在南法的艾克斯,曾有很多出名的画家、音乐家和诗人出身于此,如著名的后印象派画家塞尚。自由活动时间我们去探访塞尚的故居,跟当地人交流,他们听不懂英语,我们也是无果而返。还好,现在有了类似有道翻译官这样的APP,会方便了很多。
出国旅游,我最烦恼的还是语言沟通问题,因为在多年的工作中不需要用英语交流,之前所学的英语早已经渐渐淡忘了,加之年龄编大的缘故,重拾英语更是得花番大功夫的,在国外旅游,简单的英语还可以马马虎虎的对付对付,对于复杂的外语,那我真是一个脑袋两个大呀。所以说,大多数情况下,出国旅游,我都是跟团出游,省时(旅行社安排行程都比较紧凑),省力(不用吭哧吭哧的做功课了),省钱(相对于有的地方的自由行来说)。跟团游,是我解决出国旅游,语言沟通问题的最好办法了,也是最根本的办法了。