出国旅游,遇到语言不通时,你们会选择找当地向导还是会选择下翻译器?

头像
8123005811 · 2018-08-30 · 6698浏览 · 举报
已有17条回答
头像
阿珊ashan
2018-08-31

出国旅游语言不通,尤其是到非英语国家,那简直是一个单词都不会说,一个单词也听不懂,完全得靠当地导游。古巴通用的语言是西班牙语,我们的地接导游白霞是一位毕业于哈瓦那大学的漂亮混血女士,能在这个遥远闭塞的国度用中文导游真的很不简单。

有她带着我们参观,我们走进了哈瓦那的大街小巷,凭粮本供应口粮的粮店、私人和国营并存的菜市场、国营副食品商店、国家允许的私人小作坊、私人饭店,带我们去买雪茄烟、朗姆酒。

她的详细介绍让我们了解到古巴现在虽然仍然贫穷落后,还停留在计划经济时代,但教育免费,医疗免费,青山绿水没有污染,蓝天白云没有雾霾……,又让我们羡慕不已。现在美国对古巴的封锁解除了,社会在逐步开放,相信古巴的未来会越来越好。

展开全部
头像
MrLee0225
2018-08-30

找当地的导游比较好,翻译器我曾经体验过一次,翻译的不是特别准确,而且还有一个翻译的等待过程。找当地导游不仅在语言上的问题解决了,在景点游览方面也不会走歪路

头像
tuniu526938
2018-08-31

我会根据不同情况来选择二者中最方便的,如词汇单词会用翻译器,如果复杂的句子会找当地向导来表达。

头像
8052712635
2018-08-30

如果这外语我一点都不懂,只有找导游;如果是懂一点点的外语,就借助翻译器吧。

头像
澳新游
2018-08-31

出国旅游我选择的是跟团游,所以遇到语言不通的问题,都是找导游立马解决;偶尔导游不在身边,如购物,那就用肢体语言,连比带划;翻译软件很好哦!最近在学习中,想必以后就用它啦!

头像
爱花的人
2018-08-31

出国旅游,遇到语言不通时,我会选择找当地向导,翻译器只是一种辅助用具罢了。

头像
嘉嘉1948
2018-08-31

我们出国旅游都是跟团走,遇到自有由活动时问路和购物都是用手机有道翻译官软件解决问题的,非常棒

头像
紫野果
2018-08-31

国外旅行遇到语言难题时,找当地向导当然是最好的选择,可是不容易找啊,对于自由行的人来说,还是会借助翻译软件吧,毕竟只是应付日常交流,有翻译软件基本上能解决就行。

头像
6815071612
2018-08-31

出国旅游由于语言问题都是选择跟团游,有当地导游的介绍,一般情况下没有感到语言上的障碍。但在自由活动或购物时,语言就成了大问题。此时找当地人做翻译是不可能的,除了依靠肢体语言外,在手机中下载个翻译软件是我的首选。

头像
Y遥远Y
2018-08-31

出国遇到语言不通找当地导游和翻译器同时使用,先翻译,困难大的再找当地导游帮助。

加载更多
关注问题 我来回答
相关目的地

问答中提及的相关目的地

正在加载中...