里斯本近郊的新特拉市(Sintra)是摩尔贵族与葡萄牙王室的夏宫所在地，位于与城市同名的山脚下,是一个美丽的地方。这一带山峦起伏，宫殿、城堡和别墅就坐落在这一碧连天之中，人文景观与自然风光柔合在了一起。它独特的风景文化使联合国教科文组织将它列为世界遗产。同时考虑到它的自然风景如同它的历史建筑一样重要，因此联合国教科文组织还为它创造一个特别的类别--"文化风景"类。新特拉山上覆盖了非常丰富的植被，是新特拉自然公园（Sintra-Cascais）的一部分。从很早时期新特拉就已经有从伊比利亚半岛（IberianPeninsula）过来的各种各样不同人类居住的痕迹，这些都被陈列在这个城市郊外的奥德林哈斯考古学博物馆里（theArchaeologicalMuseumofodrinhas）。在12世纪,DomAfonsoHenriques,葡萄牙的首位国王,夺取摩尔人的城堡,并且他的后继者在这个**伯宫殿的废墟上修造了假日居所,现在成为这个城市的国家宫殿。很多摩尔人存在过的遗迹都保存在这里,尤其是一些瓦片,庭院和喷泉,并且他们样貌都被绘制在中世纪建造的两个极大的圆锥形烟囱上。新特拉市作为国家旅游胜地经常被国王和贵族赞美，被诗人和作家称颂，如拜伦称赞它为"灿烂的伊甸园"，新特拉有大量的村舍和庄园，现在其中的一些作为官方的旅游度假场所。新特拉其它的一些宫殿也很出色，如佩纳宫（thePenapalace），是一座多种建筑风格综合在一起的城堡，建于1840-1850年，距今近一个半世纪；建造在山顶的罗马时期建筑，以及18世纪的瑟特阿斯宫（PalaceofSeteais），现在成为一个高雅的酒店，它的花园成为辛特纳音乐节的重要活动--舞蹈之夜的场地，以及莫色拉特宫（thePalaceofMonserrate），都以拥有美丽的异国情调花园著名。新特拉当地食品特别值得一提，特别是"travesseiros"(一种糖果混合的蓬松食品)和按照12世纪配方制造的奶酪饼干，味道都非常棒。 …
8 …
