第二次世界大战时，苏联炮轰塔林，毁坏商业大楼和民居数千，旧城侥幸逃过此劫，所以今日见到的古迹都是中世纪的遗物。比起巴拉格的名满天下，塔林旧城之美鲜为世人所知。巴拉格是浓装的豪门艳妇，是在宫中作霓裳羽衣舞的杨玉环；塔林是不施脂粉的村女蛾眉，是在溪畔浣纱的西施。如此天生丽质，蓬首素面，朴实无华，自有其迷人的风韵。旧城的垣墙保留得很完整，靠墙右边一列档口，出售各式各样的御寒毛衣，左边是一排摊位，贩卖鲜花和长青叶。波罗的海三小国习俗，访友时必携一束鲜花，但数目一定是单的，因为双数是吊丧用的。闸的两旁连系双塔，一是圆筒式，一是方盒式，白身棕顶，古意盎然。一条长长的石板路，直通旧城中心，边缘全是商品店、小食店……较碍眼的是闸口附近有一麦当劳，可见美国商业文化的魔掌已开始威胁和侵蚀此旧城。 …
