在壮观的诺曼底桥所跨越的塞纳河三角洲上,在奥日(Auge)地区和拥有美丽名字的美惠海岸(laCotedeGrace)之间的狭窄地带,便是每年都能够散发出迷人的假日芬芳的翁弗勒(Honfleur)。人们常常会穿过充满魅力的许多木筋墙面的建筑群,长时间地漫步于美景之中。这是个古老而美丽的诺曼底渔港,这里之所以出名,是因为很多印象派的画家,如布丹、莫奈等,都曾经到这里写生,让这里成为名副其实的“艺术之都”。在古色古香的狭窄街道里穿过两边的建筑群,颇为特别的就是木筋墙面的古屋。在没有混凝土的时代,翁弗勒尔的先辈们就用粗大的方木构造屋架。古屋的木筋有直有斜,但在力学上很讲究;木架中间填有石块和白灰,屋顶则铺着挡风遮雨的黑色石板,不但十分坚固,而且很美。 …